No hay quien pueda
Souvenir de la classe de 6ème. –Tatie Monique
No hay quien pueda
Personne n'est plus fort
Canción popular
Chanson traditionnelle
(Espagnol)
(Français)
No hay quien pueda
No hay quien pueda,
Con la gente marinera,
Marinera, pescadora.
No hay quien pueda por ahora.
Si te quieres casar con las chicas de aquí
Tienes que ir a buscar capital a Madrid,
Capital a Madrid, capital a Madrid
Si te quieres casar con las chicas de aquí.
Personne n'est plus fort,
Personne n'est plus fort
Que les gens de la mer,
De la mer, des pêcheurs ;
Personne n'est plus fort pour l'instant.
Si tu veux te marier avec les filles d'ici,
Il te faut aller chercher fortune à Madrid,
Fortune à Madrid, fortune à Madrid,
Si tu veux te marier avec les filles d'ici.
Merci beaucoup à Nancy Membrez pour cette chanson, sa traduction en anglais et de l'avoir chantée pour nous.
Publicité