A Atocha va una niña
A Atocha va una niña
Canción infantil
A Atocha va una niña, carabí.
A Atocha va una niña, carabí.
Hija de un capitán,
carabí urí, carabí urá.
Hija de un capitán,
carabí urí, carabí urá.
¡Qué hermoso pelo tiene! carabí.
¡Qué hermoso pelo tiene! carabí.
¿Quién se lo peinará?
carabí urí, carabí urá.
¿Quién se lo peinará
carabí urí, carabí urá.
Se lo peina su tía, carabí.
Se lo peina su tía, carabí.
Con mucha suavidad,
carabí urí, carabí urá.
Con mucha suavidad
carabí urí, carabí urá.
Con peinecito de oro, carabí.
Con peinecito de oro, carabí
y horquillas de cristal,
carabí urí, carabí urá.
Y horquillas de cristal
carabí urí, carabí urá.
La niña está enfermita, carabí.
La niña está enfermita, carabí.
Quizá se curará,
carabí urí, carabí urá.
Quizá se curará,
carabí urí, carabí urá.
La niña ya se ha muerto, carabí.
La niña ya se ha muerto, carabí.
La llevan a enterrar,
carabí urí, carabí urá.
La llevan a enterrar,
carabí urí, carabí urá.
La caja era de oro, carabí.
La caja era de oro, carabí.
La tapa de cristal,
carabí urí, carabí urá.
La tapa de cristal,
carabí urí, carabí urá.
Encima de la tapa, carabí.
Encima de la tapa, carabí.
Dos pajaritos van,
carabí urí, carabí urá.
Dos pajaritos van,
carabí urí, carabí urá.
Cantando el pío, pío, carabí.
Cantando el pío, pío, carabí.
Cantando el pío, pá.
carabí urí, carabí urá.
Cantando el pío, pá,
carabí urí, carabí urá.
Notas
Esta canción tiene muchas variaciones en cuanto a su título "Qué hermoso pelo tiene!", "En coche va una niña", o en las palabras sin sentido (carabí, carabín, carolín…) y la letra. He aquí más abajo un final diferente tal como lo canta Rosa León
La niña ya está buena, carabí
La niña ya está buena, carabí
Con ganas de jugar,
Carabí urí, carabí urá
Con ganas de jugar,
Carabí urí, carabí urá
Al pie de su ventana, carabí
Al pie de su ventana, carabí
Tres pajaritos van,
carabí urí, carabí urá,
Tres pajaritos van,
carabí urí, carabí urá.
Ya notarán que la letra del entierro de la niña se parece más o menos a la del entierro de Mambrú en Mambrú se fue a la guerra
Agradecimientos
Muchas gracias a Marie-Claire Grousset por esta canción.
Muchas gracias a Nick Eichler por el dibujo.
¡Muchas gracias!