Villancico

Notas

* La mayoría de las versiones lo da por "su chocolatera", el diccionario de la Real Academia indica que la voz masculina es un modismo de Andalucía.

Algunas palabras vienen escritas distintamente de lo normal para corresponder a la melodía. He aquí la letra normal:

María, María ven acá corriendo
Que el chocolatillo se lo está comiendo
María, María ven acá volando
Que el chocolatillo se lo está llevando.

Comentarios

Estrofas suplementarias:

En el Portal de Belén, rin, rin.
Yo me remendaba, yo me remendé,
Yo me eché un remiendo, yo me lo quité.
Han entrado los ratones,
Y al bueno de San José, rin, rin.
Yo me remendaba, yo me remendé,
Yo me eché un remiendo, yo me lo quité.
Le han roído los calzones.

Mariá, Mariá ven acá corriendó,
Que los calzoncillós, los están royendó
Mariá, Mariá ven acá volandó,
Que los calzoncillós, los están royendó. (bis)

En el portal de Belén, rin, rin.
Yo me remendaba, yo me remendé,
Yo me eché un remiendo, yo me lo quité.
Ladroncillos han entrado,
Y al Niño que está en la cuna rin, rin.
Yo me remendaba, yo me remendé,
Yo me eché un remiendo, yo me lo quité.
Los pañales le han robado.

Mariá Mariá ven acá corriendó
Que los pañalillós, los están llevandó
Mariá Mariá ven acá volandó
Que los pañalillós, los están llevandó

Con un sombrero de paja, rin, rin,
Yo me remendaba, yo me remendé,
Yo me eché un remiendo, yo me lo quité,
Al portal llega un gallego. (1)
Mientras adoraba al Niño, rin, rin,
Yo me remendaba, yo me remendé,
Yo me hice un remiendo, yo me lo quité,
El buey se comió el sombrero.

Mariá, Mariá, ven acá corriendó,
Que el sombrero el buey se lo está comiendó.
Mariá, Mariá, ven acá volando,
Consuela al gallegó que está aquí llorandó. (2)

Otra versión:
(1) "Hacia Belén va un viajero"
(2) La 4a línea igual que la 2a.

Descargar

Muchas gracias a Francisco Javier Fontalva Chica por esta canción y por cantarla para nosotros.

Descargar

Descargar MIDI