Ene, due, rabe
Ene, due, rabe es una rima para elegir a qui será primero o a quien le toca en un juego.
Ene, due, rabe
Ene, due, rabe
Rima de sorteo
Rima de sorteo
(Polaco)
(Español)
Ene, due, rabe,
Chińczyk złapał żabę,
a żaba Chińczyka,
co z tego wynika?
Ene, due, rabe,
Un chino atrapó una rana
Y la rana al chino,
Y entonces ¿qué?
Comentarios
La expresión "ene, due, rabe" es como uno, dos, tres (pero no literalmente). Muchas de estas rimas de sorteo de por el mundo comienzan por palabras sin sentido que dan la impresión de contar 1, 2, 3. Pero nadie sabe si algún día lo significaron en un idioma cualquiera.
Agradecimientos
Muchas gracias a Agnieszka Magnucka por esta rima y para comprobar la traducción inglesa de Lisa.
Dziękuję!
Anuncio