Imvula
Imvula
Il pleut
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Xhosa)
(Français)
Imvula, imvula,
Chapha (1), chapha, chapha
Chapha, chapha, chapha
Imanz' impahla (2) yam.
Imanz' impahla yam.
Gqum (3), Gqum,
Liyaduduma
Gqum, Gqum,
Liyaduduma
Imanz' impahla yam.
Imanz' impahla yam.
Il pleut, il pleut,
Chapha (1), chapha, chapha
Chapha, chapha, chapha,
Mes habits (2) se mouillent.
Mes habits se mouillent.
Gqum (3), Gqum,
Il tonne !
Gqum, Gqum,
Il tonne !
Mes habits se mouillent.
Mes habits se mouillent.
Notes
(1) Claquer la langue sur "c" = cap'-hah – Le son de la pluie qui tombe.
(2) ou "ilokhwe" (robe)
(3) Claquer la langue sur "q" - Gqum est le son du tonnerre, comme "baoum".
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Remerciements
Image : Lila
Publicité