Dance to Your Daddy
Elizabeth Cronin (1879-1956) qui était né dans l'ouest du comté de Cork, a chanté cette chanson en 1951 à Alan Lomax. Cronin était une auteur-compositeur-interprète qui chantait de la musique traditionnelle irlandaise. Vous pouvez l'entendre chanter dans la vidéo ci-dessous.
Dance to Your Daddy
Danse pour ton papa
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Anglais)
(Français)
Dance to your daddy-o,
Dance to your mammy-o.
Dance to your daddy-o,
My own pretty child.
I'll buy my child a saucepan,
I'll buy my child a spoon,
I'll buy my child a writing desk
And he will go to school.
Dance to your daddy-o,
Dance to your mammy-o.
Dance to your daddy-o,
My own pretty child.
Danse pour ton papa-o,
Danse pour ta maman-o.
Danse pour ton papa-o,
Mon joli petit à moi.
J'achèterai à mon petit une poêle,
J'achèterai à mon petit une cuillère,
J'achèterai à mon petit un bureau
Et il ira à l'école.
Danse pour ton papa-o,
Danse pour ta maman-o.
Danse pour ton papa-o,
Mon joli petit à moi.
