When I Was a Little Girl about So High
"Rima que mi abuela irlandoescocesa solía decirme..." JL Colbern
When I Was a Little Girl about So High
Cuando era una chiquita
Rima
Rima
(Inglés)
(Español)
When I was a little girl
About so high,
My mama used to spank me
And make me cry.
But now I'm a big girl and mama can't do it,
So daddy takes a big stick,
And tends right to it!
Cuando era una chiquita
Grande algo así,
Mi mamá solía azotarme
Y hacerme llorar.
Pero ahora, so una chica grande y mamá no lo puede hacer,
Entonces papá toma un palo grande
¡Y bien se ocupa de esto!
Comentarios
"No era a propósito de maltrato, era a propósito de disciplina en esos tiempos. Solía reír y recordando cómo lo decía, todavía sonrío. Echo mucho de menos a mi abuelita Gertrude McDermott." -JL Colbern
Agradecimientos
Muchas gracias a JL Colbern por compartir esta rima con nosotros.
Anuncio