Ballyeamon Cradle Song
Ballyeamon Cradle Song
Berceuse de Ballyeamon
Berceuse
Berceuse
(Anglais)
(Français)
Rest tired eyes a while
Sweet is thy baby's smile,
Angels are guarding
And they watch o'er thee.
Sleep, sleep, grah mo chree*
Here on your mamma's knee,
Angels are guarding
And they watch o'er thee,
The birdeens sing a fluting song
They sing to thee the whole day long,
Wee fairies dance o'er hill and the dale
For very love of thee.
Repose un moment tes yeux fatigués,
Ton sourire de bébé est doux,
Des anges te gardent
Et ils veillent sur toi.
Dors, dors, amour de mon cœur,
Là sur les genoux de ta maman,
Des anges te gardent
Et ils veillent sur toi.
Les petits oiseaux chantent une chanson flûtée,
Ils chantent pour toi toute la journée,
De petites fées dansent par monts et par vaux
Par amour pour toi.
Notes
* "Grah mo chree" est l'orthographe anglicisée du gaélique "Grá mo chroí".
