Briney Ole Lynn
Briney Ole Lynn
Briney Ole Lynn
Chanson traditionnelle
Chanson traditionnelle
(Anglais)
(Français)
Briney Ole Lynn had no britches to wear
He stole him a sheep skin to make him a pair
The wooly side out and the skinny side in*.
"A mighty fine pair," said Briney Ole Lynn.
(Sing line through the whole tune of the chorus)
Tra La La La La La La La La La La La
Have you ever been into a bachelor's shanty
Where water is scarce and whiskey is plenty?
A three legged table and a chair to match
The door on the shanty ain't got any latch.
(Sing line through the whole tune of the chorus)
Tra La La La La La La La La La La La
Briney Ole Lynn n'avait pas de culottes*
Il a volé une peau de mouton pour s'en faire une paire,
Le coté laine dehors, le côté peau dedans**.
"Une sacré belle paire", dit Briney Ole Lynn.
(Chanter cette ligne sur tout l'air du refrain)
Tra La La La La La La La La La La La
Êtes-vous déjà allé dans la cabane d'un célibataire,
Où l'eau est rare et le whiskey abondant ?
Une table à trois pieds et une chaise assortie,
La porte de la cabane n'a aucun loquet.
(Chanter cette ligne sur tout l'air du refrain)
Tra La La La La La La La La La La La.
Notes
* culotte, dans le sens de pantalon, pas de sous-vêtement féminin !
**Marcy a écrit : "Ça aurait pu être le côté peau dehors et le côté laine dedans."
Remerciements
Merci beaucoup à Marcy Miller pour cette chanson.
Thanks so much!