How Many Miles to Dublin?
Voici une jolie petite comptine irlandaise…
How Many Miles to Dublin?
Combien de miles jusqu'à Dublin
Comptine
Comptine
(Anglais)
(Français)
How many miles to Dub-l-in?
Three score* and ten,
Will we be there by candle-light?
Yes and back again;
Hupp, hupp my little horse,
Hupp, hupp, again.
Combien de miles jusqu'à Dub-l-in
soixante et dix,*
Y sera-t-on à la tombée de la nuit ?
Oui, et nous serons revenus;
Hop-la, hop-la mon petit cheval,
Hop-la, hop-la à nouveau.
Notes
* vx., littéralement "trois vingts et dix"
Publicité