حاجی فیروز
Nowruz est le Nouvel An persan qui a lieu au début du printemps.
Haji Firuz est un personnage imaginaire du folklore persan, qui joue du tambourin et chante et danse dans les rues au début de Nowruz. Son visage est couvert de suie et il porte des vêtements rouge vif et un chapeau. Certains lui donnent de l'argent pour chanter et danser. Haji Firuz est le compagnon d'Amu Nowruz (Oncle Nowruz).
Ceci est une des chansons que chante Haji Firuz...
حاجی فیروز
Haji Firuz
Chanson de Nouvel An
Chanson de Nouvel An
(Persan)
(Français)
حاجی فیروز، سالی یه روز
همه می دونن، منم می دونم
عید نوروز، سالی یه روز
C'est Haji Firuz, un seul jour de l'année,
Tout le monde le connait, moi aussi je le connais,
C'est Nowruz, un seul jour de l'année.
Notes
Prononciation :
Hāji firouz e, sāl-i ye ruz e
Hame midunan, man am midunam
Eyd e Nowruz e, sāl-i ye ruz
"u" = "ou"
Remerciements
Merci beaucoup à Fatima Baji de partager cette chanson avec nous.
Image : Haji Firuz sur la route, c.c.
Légende de la photo : "Nowruz à Téhéran, Haji Firuz, célébrant le Nouvel An iranien sur la route dans la province de Téhéran en mars 2013. Le Nouvel An iranien est toujours en mars. C'est une grande fête avec toutes sortes d'évènements. Haji Firuz est l'un deux. Nowruz correspond à notre Noël."
Khay'ly Mo'teh'shaker'am! 