Notas

Transliteración

Das dasi

Das dasi babash miyad.
Sedaye kafshe pash miyad.

Das dasi nanash miyad.
Ba har do ta mamash miyad.

Das dasi amuh miyad.
Ba jibe por limu miyad.

Das dasi khalash miyad.
Ba dahane galash miyad!

"sh" como en inglés, una "ch" sin el sonido "t"
"h" (solo) como en inglés o alemán
"j" dulce como en francés
"kh" como una "j" española

Reglas del juego

Esta canción suele cantarse cuando el bebé empieza a mantenerse sentado. En este caso, la madre, el padre (o cualquier otra persona) sienta el bebé en la falda y él puede apoyarse contra el cuerpo de su mamá o papa. Ésta/e toma las manos del bebé y empieza a palmear con ellas y a cantar esta canción.

Agradecimientos

Muchas gracias a Fatimah Baji por esta canción, su transliteración y su traducción inglesa.

Khay'ly Mo'teh'shaker'am!