عنكبوت النونو طلع فوق السطح
"Es 'Incy Wincy Spider' en árabe. La aprendí en Líbano pero creo que se canta por todo el Medio Oriente de habla árabe." -Lamiska
عنكبوت النونو طلع فوق السطح
La arañita
Canción infantil
Canción infantil
(Árabe)
(Español)
عنكبوت النونو طلع فوق السطح
نزلت الميّة و نزّلتو تحت
طلعت الشمس و نشّفت الميّة
و عنكبوت النونو طلع تاني فوق
La arañita en el tejado subió,
Llegó la lluvia y la arañita se llevó,
Salió el sol y el lugar secó,
Y la arañita en el tejado a subir volvió.
Notas
Pronunciación
Ankabut il nunu tili' fo' il satH
Nizlit il mayya w nazzalito taHt
Til'it il shams w nashafit il mayya
W Aankabut il nunu tili' tani fo'
Agradecimientos
Muchas gracias a Lamiska por esta canción y a Fatima Baji por la traducción literal en inglés.
Anuncio