Wíyawa Olówaŋ
Voilà comment on compte jusqu'à dix en Lakota…
Wíyawa Olówaŋ
Chanson pour compter
Chanson pour compter
Chanson pour compter
(Lakota)
(Français)
Waŋží, núŋpa,
Yámni, tópa,
Záptaŋ, šákpe, šakówiŋ, šaglógaŋ,
Napčíyuŋka, wikčémna.
Un, deux,
Trois, quatre
Cinq, six, sept,
Huit,
Neuf, dix.
Notes
L'accent aigu indique l'accent tonique.
Notes sur la prononciation :
Les voyelles a, e, i, o, u correspondent à : a, è, i, o (ouvert, "robe"), ou.
Aŋ, iŋ, uŋ sont des voyelles nasales comme nos "an, on, in", mais dont la base est "a", "i", "ou".
"č" = "tch"
"š" = "ch"
"ž" correspond à notre "j"
"ǧ" correspond à notre "r".
Commentaires
Vous pouvez trouver d'autres matériel pour apprendre le lakota au Lakota Language Consortium Bookstore.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Publicité