Oówaptaya Olówaŋ
L'alphabet lakota/lakhota contient 38 lettres, les voilà…
Oówaptaya Olówaŋ
Chanson de l'alphabet
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Lakota)
(Français)
A, aŋ, be, ču, čhi, č’o, e,
gli, ǧú, ha, ȟe, i, iŋ, ku,
kȟa, khi, k’o, la, ma, na, o, pu,
pȟa, phi, p’o, sa, še, tu, tȟa,
thi, t’o, u, uŋ, wa, ya, za, že,
Waŋná slolwákiye.
A, aŋ, be, ču, čhi, č’o, e,
gli, ǧú, ha, ȟe, i, iŋ, ku,
kȟa, khi, k’o, la, ma, na, o, pu,
pȟa, phi, p’o, sa, še, tu, tȟa,
thi, t’o, u, uŋ, wa, ya, za, že,
Maintenant je [le] sais.
Notes
Notes sur la prononciation :
Les voyelles a, e, i, o, u correspondent à : a, è, i, o (ouvert, "robe"), ou.
Aŋ, iŋ, uŋ sont des voyelles nasales comme nos "an, on, in", mais dont la base est "a", "i", "ou".
"č" = "tch",
"ǧ" correspond à notre "r"
"ž" à notre "j".
"š" = "ch"
"h" correspond au "h" anglais et quand il se trouve après une consonne (nom des lettres finissant par "i"), il se prononce aussi.
"ȟ" correspond à un "j" espagnol" assez doux (à la mexicaine) et quand il se trouve après une consonne (nom des lettres finissant par "a"), il se prononce aussi,
L'apostrophe correspond à un coup de glotte et doit toujours être prononcé.
Commentaires
Vous pouvez trouver d'autres matériel pour apprendre le lakota au Lakota Language Consortium Bookstore.
