Sawadee
Sawadee
Bonjour
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Thaï)
(Français)
Sawadee, whanee phop ghan,
sookchai plan chan day phop t'.
O laa, laa, laa, laa, laa, la (2x)
Bonjour, c'est si bien
De te voir aujourd'hui,
la la la… (bis)
Notes
y = aï
ph se dit "p" + "h", pas "f" comme dans "Philippe"
gh = même chose "g" + "h"
ee = i
oo = ou
Commentaires
Sandra a travaillé en Thaïlande pendant 4 ans et demi comme prof de musique.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Remerciements
Merci beaucoup à Aleksandra Grbic Hrustic de Novia en Serbie, pour cette chanson et sa traduction anglaise. Aleksandra est la professeure de musique de Novi Sad, en Serbie. Elle enseigne la musique aux enfants de 1an et demi à 7 ans dans son école de musique " Melodium".
Khawp khun kha!
Publicité