แมงมุมลาย
Dans la version thaï, la petite araignée monte sur le toit.
แมงมุมลาย
La toute petite araignée
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Thaï)
(Français)
แมงมุมลายตัวนั้นฉันเห็นมันซมซานเหลือทน
วันหนึ่งมันถูกฝน ไหลลงจากบนหลังคา
พระอาทิตย์ส่องแสง ฝนแห้งเหือดไปลับตา
มันรีบไต่ขึ้นฟ้า หันหลังมาทำตาลุกวาว
La toute petite araignée
Sur le toit est montée
La pluie est tombée,
Et elle l'a emportée.
Le soleil s'est monté
La pluie il a séché
Et la toute petite araignée
Sur le toit est remontée.
Notes
Prononciation :
Mang-moom-lai-tua-nun-chun-hen-mun-som-san-luae-ton
Wun-nueng-mun-took-fon-lai-long-jak-bon-lung-ka
Pra-a-tid-song-seang-fon-heang-hued-pai-lub-ta
Mun-reep-tai-khuen-fa-hun-lung-ma-tum-ta-look-wow
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Remerciements
La traduction est approximative. Si quelqu'un peut nous en fournir une, merci de nous écrire ! –Tatie Monique
Publicité