ตาดูหูฟัง
ตาดูหูฟัง
Ojos que miran, orejas que escuchan
Canción mimada
Canción mimada
(Tailandés)
(Español)
เรามีตาไว้ดู
เรามีหูไว้ฟัง
คุณครูท่านสอนท่านสั่ง
ต้องตั้งใจฟัง
ต้องตั้งใจดู
1. Tenemos ojos para mirar.
2. Tenemos orejas para escuchar.
3. Cuando el docente enseña
4. Tienen/tenéis que escuchar
5. Tienen/tenéis que estar atentos y mirar.
Notas
Pronunciación:
1. Rao-mi-ta-wai-du
2. Rao-mi-hu-wai-fang
3. Khun-khru-than-sorn-than-sang
4. Tong-tang-jai-fang
5. Tong-tang-jai-du
kh y th = "k+h" y "t+h"
Reglas del juego
1. Enseñar los ojos con el dedo.
2. Enseñar las orejas con el dedo.
3. Extender el índice y menearlo para delante y atrás como cuando uno riñe a un niño.
4. Enseñar las orejas con el dedo.
5. Enseñar los ojos con el dedo.
Agradecimientos
Gracias a Amp por compartir esta canción y la pronunciación. Traducción inglesa por Amp y Lisa.
Khawp khun kha!
Anuncio