"Je suis norvégienne. Voici une comptine pour les doigts et une pour les pieds que j'ai apprises enfant par mes grands-parents et parents. Les doigts commencent par le pouce, et ça fait comme ça..." -Ine

Notes

(1) Slikkepott se refére à lecher le pot... comme font les enfants quand on fait cuire quelque chose au four, ils lèchent le pot.
(2) Homme long / homme grand… le plus long doigt de la main.
(3) Gull = or – se rapporte à l'anneau d'or qu'on porte au doigt quand on est marié / fiancé.
(4) Pierrot le violoniste –c'est une comptine en soi –le violoniste sur le toit.
(5) La seule chose qui ait un sens pour la comptine des orteils est le gros cheval –le gros orteil.

Remerciements

Merci beaucoup à Ine d'avoir partagé ces comptines avec nous.

Tusen takk!