Down by the River
Down by the River
Au bord du fleuve
Comptine pour sauter à la corde
Comptine pour sauter à la corde
(Anglais)
(Français)
Down by the river,
Down by the sea,
Johnny broke a bottle
And blamed it on me,
I told ma, ma told pa,
Johnny got a spanking
So ha ha ha!
How many spankings
Did Johnny get?
1, 2, 3, 4, 5...*
Au bord du fleuve,
Au bord de la mer,
Jeannot a cassé une bouteille
Et m'a accusé(e).
Je l'ai dit à maman, maman l'a dit à papa,
Jeannot a reçu une fessée,
Alors, ha ha ha !
Combien de tapes
A reçues Jeannot ?
1, 2, 3, 4, 5...*
Notes
* Continuer à compter jusqu'à ce qu'on rate.
Commentaires
On le chante aussi à Trinidad et au Royaume-Uni.
Publicité