In the Vintertime
Esta canción es en inglés pero se han cambiado ciertas letras para darle una consonancia germánica.
"Ésta es mi versión que me viene de mi madre que es canadiense, la versión de mi hermano Frank es ligeramente diferente." -Chris Higgins
In the Vintertime
En el infierno
Canción tradicional
Canción tradicional
(Inglés)
(Español)
In the vinter time when the vind blows
Look your window out where the street goes
See the vimmen folk from the vaudevilles
Doing funny tricks round the vindy hill.
En el infierno cuando sopla el fiento,
Miren por su fentana donde fa la calle,
Fen a las mujeres de los fodefiles
Hacer trucos difertidos en el cerro fentoso.
Notas
Aquí va la traducción en español normal:
En el invierno cuando sopla el viento,
Miren por su ventana donde va la calle,
Ven a las mujeres de los vodeviles
Hacer trucos divertidos en el cerro ventoso.
Comentarios
Pueden aprender más versiones de "In der Vintertime" en nuestro blog (en inglés). ¡No duden en compartir ahí su versión en los comentarios!
Agradecimientos
Muchas gracias a Chris Higgins por compartir esta canción con nosotros.