One Elephant Went Out to Play
"He aquí una linda cancioncita a enumeración. Si se criaron en Canadá, por supuesto la conocen…"
One Elephant Went Out to Play
Un elefante salió a jugar
Canción infantil
Canción infantil
(Inglés)
(Español)
One elephant went out to play
Upon a Spiders web one day
He had such enormous fun
That he called for another elephant to come.
Two elephants went out to play
Upon a Spiders web one day
They had such enormous fun
That they called for another elephant to come.
Three elephants went out to play
Upon a Spiders web one day
They had such enormous fun
That they called for another elephant to come.
Four elephants went out to play
Upon a Spiders web one day
They had such enormous fun
That they called for another elephant to come.
Five elephants went out to play
Upon a Spiders web one day
They had such enormous fun
That they called for another elephant to come.
All the elephants were out at play
Upon a spiders web one day
They had such enormous fun
But there were no more elephants left to come!
Un elefante salió a jugar
En la telaraña de un pajar
Tanto se divirtió y jugó
Que a otro elefante llamó.
Dos elefantes salieron a jugar
En la telaraña de un pajar
Tanto se divirtieron y jugaron
Que a otro elefante llamaron.
Tres elefantes salieron a jugar
En la telaraña de un pajar
Tanto se divirtieron y jugaron
Que a otro elefante llamaron.
Cuatro elefantes salieron a jugar
En la telaraña de un pajar
Tanto se divirtieron y jugaron
Que a otro elefante llamaron.
Cinco elefantes salieron a jugar
En la telaraña de un pajar
Tanto se divirtieron y jugaron
Que a otro elefante llamaron.
Todos los elefantes salieron a jugar
En la telaraña de un pajar
Tanto se pudieron divertir
Pero no quedaban elefantes para venir.
Notas
* Traducción literal:
Un elefante salió a jugar
Sobre una telaraña un día
Tanto se divirtió
Que llamó a que venga otro elefante.
Esta canción es famosa en Canadá debido, por parte, al "Elephant Show" de Sharon, Lois y Bram. También cantan una versión bilingüe francés-inglés de esta canción.
Agradecimientos
Gracias a Rhianna Barr por esta canción.