There Were Ten in a Bed
Me llamo Razan, soy profesor de inglés de segunda clase de enseñanza primaria en Arabia Saudí. Me crié en Canadá. Cuando era niño, cantábamos "Diez había en la cama" con mis amigos cuando se quedaban a dormir en casa y nos divertíamos mucho. Pero la versión que solíamos cantar era algo diferente de la que se halla en su sitio. Decía así:
There Were Ten in a Bed
Diez había en la cama
Canción infantil
Canción infantil
(Inglés)
(Español)
There were ten in a bed,
And the little one said,
"Roll over, roll over!"
So they all rolled over,
And one fell out,
And they gave a little scream,
And they gave a little shout,
"Roll over, roll over!"
Please remember to tie a knot in your pajamas
Single beds are only made for one.
There were nine in a bed…
There were eight in a bed…
There were seven in a bed…
There were six in a bed…
There were five in a bed…
There were four in a bed…
There were three in a bed…
There were two in a bed…
There was one in a bed
And the little one said,
I got the whole bed to myself,
I got the whole bed to myself,
I got the whole bed to myself.
Diez había en la cama
Y el pequeñito dijo:
"Dense vuelta, dense vuelta"
Todos dieron una vuelta
Y uno se cayó
Todos dieron un chillidito
Todos dieron un gritito
"Dense vuelta, dense vuelta"
Recuerden por favor
A su pijama hagan un nudo
Las camas simples sólo son para uno.
Nueve había en la cama…
Ocho había en la cama…
Siete había en la cama…
Seis había en la cama…
Cinco había en la cama…
Cuatro había en la cama…
Tres había en la cama…
Dos había en la cama…
Uno había en la cama
Y el pequeñito dijo
"¡Tengo toda la cama para mí
Tengo toda la cama para mí
Tengo toda la cama para mí!"
Agradecimientos
Muchas gracias a Razan por esta canción.
Thank you!