There Were Ten in a Bed
Je m'appelle Razan, je suis un enseignant d'Anglais de deuxième année (CE1) en Arabie Saoudite. J'ai grandi au Canada. Quand j'étais enfant, on chantait "Il y en avait dix dans un lit" avec mes amis quand ils restaient dormir chez moi, et on s'amusait bien. Mais la version qu'on chantait était légèrement différente de celle qui est sur votre site. Elle fait comme ça :
There Were Ten in a Bed
Il y en avait dix dans un lit
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Anglais)
(Français)
There were ten in a bed,
And the little one said,
"Roll over, roll over!"
So they all rolled over,
And one fell out,
And they gave a little scream,
And they gave a little shout,
"Roll over, roll over!"
Please remember to tie a knot in your pajamas
Single beds are only made for one.
There were nine in a bed…
There were eight in a bed…
There were seven in a bed…
There were six in a bed…
There were five in a bed…
There were four in a bed…
There were three in a bed…
There were two in a bed…
There was one in a bed
And the little one said,
I got the whole bed to myself,
I got the whole bed to myself,
I got the whole bed to myself.
Il y en avait dix dans un lit
Et le petit a dit :
"Retournez-vous, retournez-vous !
Ils se sont tous retournés
Et un est tombé
Et ils ont poussé un petit cri perçant
Et ils ont poussé un petit cri
"Retournez-vous, retournez-vous"
Rappelez-vous s'il vous plait
De faire un nœud à votre pyjama
Les lits à une place ne sont faits que pour un !
Il y en avait neuf dans un lit…
Il y en avait huit dans un lit…
Il y en avait sept dans un lit…
Il y en avait six dans un lit…
Il y en avait cinq dans un lit…
Il y en avait quatre dans un lit…
Il y en avait trois dans un lit…
Il y en avait deux dans un lit…
Il y en avait un dans un lit
Et le petit a dit :
J'ai tout le lit pour moi
J'ai tout le lit pour moi
J'ai tout le lit pour moi.
Remerciements
Merci beaucoup à Razan pour cette chanson.
Thank you!