Deux petits moineaux
Deux petits moineaux
Two Little Sparrows
Comptine
Nursery Rhyme
(French)
(English)
Deux petits moineaux sont sur une branche
L'un s'appelle ti-Pierre l'autre s'appelle ti-Paul.
Rentre ti-Pierre et sort ti-Paul.
Two little sparrows sitting on a branch
One called Little Peter, the other called Little Paul
Come in Little Peter and go out Little Paul.
Notes
This is very close to the English nursery song Two Little Blackbirds:
Two little blackbirds
Sitting on a wall
One called Peter, one called Paul
Fly away Peter, fly away Paul
Come back Peter, come back Paul.
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Claudine Richard, from the site La Petite Enfance, for contributing this rhyme, and to Monique Palomares for the English translation.
Merci beaucoup !
Advertisement