Ordinary Movings
Juego de pelota
"Tengo 65 años de edad y recuerdo jugar a 'Ordinary Movings' contra la pared de pizarra de nuestra casa cuando tenía 7-10 años. Usábamos una pelota de caucho en lugar de la rojo-blanco-azul. No era la mejor idea porque rompimos en aquellos años algunas pizarras que mi papá seguía reemplazando. :-) " -Pat
Nota: Reglas del juego debajo de la letra.
Ordinary Movings
Acciones ordinarias
Juego
Juego
(Inglés)
(Español)
Ordinary Movings (1)
Laughings (2)
Talkings (3)
One Hand (4)
The other hand (5)
One foot
The other foot. (6)
Claps at the front
Claps at the back
Front and back
Back and front. (7)
A tweedle (8)
A twaddle (9)
A curtsie
A bow
A right salute
A left salute
A double salute (10)
Away she goes. (11)
Acciones ordinarias (1)
Sin reír (2)
Sin hablar (3)
Una mano (4)
La otra mano (5)
Un pie
El otro pie. (6)
Palmitas delante
Palmitas detrás
Delante y detrás
Detrás y delante. (7)
Molinetes pa'lante (8)
Molinetes pa'tras (9)
Reverencia
Inclinarse
Saludo a la derecha
Saludo a la izquierda
Saludo doble (10)
Y se va. (11)
Notas
"Pasábamos el verano con este juego y con todo brincar y subir a los árboles, y los partidos de softbol en la calle. Tantos recuerdos deliciosos." -Pat
Reglas del juego
(1) Lanzábamos la pelota contra la casa a una distancia de 5 pies (1,50m). Mientras la lanzábamos y la atrapábamos, solíamos cantar ordinary movings' (luego lanzar otra vez).
(2) Cantar 'laughings' (sin reír).
(3) Luego, en voz baja decir 'talkings' (lanzar otra vez).
(4) Cantar 'one hand' (usando una misma mano para lanzar y atrapar).
(5) Cantar 'the other hand'.
(6) Ponerse primero sobre un pie, luego el otro pie, cantar 'one foot', 'the other foot'.
(7) Luego haciendo los gestos apropiados, cantar 'claps at the front', 'claps at the back', 'then front and back', luego 'back and front'.
(8) Luego poniendo una mano delante de la otra, hacer molinetes para adelante y cantar 'a tweedle'.
(9) Luego para detrás cantar 'a twaddle'.
(10) Luego haciendo los gestos apropiados mientras lanzábamos, cantar 'a curtsie', 'a bow', luego 'a right salute', 'a left salute', 'a double salute'.
(11) Y luego dábamos una vuelta entera después de lanzar y teníamos que atrapar la pelota cantando 'away she goes'.
Comentarios
Pueden juntarse a la conversación (en inglés) sobre Ordinary Movings (y el jugo Yoki and the Kaiser) en el Blog de Mamá Lisa's World.
Agradecimientos
Muchas gracias a Pat Tuck por compartir esta canción de juego de pelota.