Los grillitos
Los grillitos
Les petits grillons
Canción infantil
Chanson enfantine
(Espagnol)
(Français)
Iba un grillito por la sabana
cantando alegre, "Cri, cri, cri, cri."
Y la grillita enamorada
le dijo al grillo, "Cri, cri, cri, cri."
Dame una mano, dame la otra
y hagamos juntos, "Cri, cri, cri, cri."
Un petit grillon allait par la savane
Chantant, joyeux, "Cri, cri, cri, cri."
Et la petite grillonne énamourée
Dit au grillon, "Cri, cri, cri, cri."
Donne-moi une main, donne-moi l'autre
Et ensemble, faisons, "Cri, cri, cri, cri."
Notes
Guitare : Je recommande de jouer seulement les trois cordes du bas, c'est-à-dire les cordes G (sol), B (si) y E (mi) comme suit :
E7/G# A6 E7/G# A6
Iba un grillito por la sabana
E7/G# A6 E7/G#
cantando alegre, cri,cri,cri,cri
Commentaires
"Pour autant que je sache, cette chanson est du Perou." -Burnley Vest
Remerciements
Merci beaucoup à Burnley Vest d'avoir partagé cette chanson avec sa traduction anglaise, les accords de guitare et l'enregistrement de l'école maternelle Puerta Abierta. Vous pouvez entendre davantage de musique de Puerta Abierta sur leur canal YouTube.
Burnley a écrit : "La raison pour laquelle je connais 'Los Grillitos' est que j'ai travaillé sur une paire de CD pour l'école maternelle d'immersion espagnole de mes enfants."