La huaraca
La huaraca
La corde
Juego del huevo podrido
Jeu du facteur
(Espagnol)
(Français)
¡Nadie mire por atrás
porque aquí viene la huaraca!
¡Nadie mire por atrás
porque aquí anda la huaraca!
Que personne ne regarde derrière
Car la corde arrive ici !
Que personne ne regarde derrière
Car la corde vient par là !
Notes
Le mot "huaraca" peut s'écrire aussi "guaraca". Il provient du mot quechua "warak'a".
Règles du jeu
Les enfants s'assoient en cercle. Celui "qui y est" fait le tour du cercle en tenant un mouchoir à la main pendant que les autres récitent la comptine. À un moment donné, il laisse tomber le mouchoir dans le dos d'un autre ou sur sa tête. Si celui-ci s'en rend compte, il prend le mouchoir et poursuit celui "qui y est" autour du cercle jusqu'à ce que ce dernier s'assoie à l'endroit laissé vide. Le second enfant est maintenant "celui qui y est". S'il réussit à attraper le premier avant que celui-ci s'assoie, le premier continue à "s'y coller".
Remerciements
Contribution: Tatie Monique
¡Muchas gracias!