Arroz con leche
Arroz con leche
Riz au lait
Canción de corro
Chanson de ronde
(Espagnol)
(Français)
Arroz con leche
Me quiero casar
Con una señorita
De Portugal
Que sepa coser,
Que sepa bordar,
Que sepa abrir la puerta
Para jugar.
Con ésta sí,
Con ésta no,
Con esta señorita
Me caso yo.
Riz au lait,
Je veux épouser,
une demoiselle
Du Portugal,
Qui sache coudre
Qui sache broder
Qui sache ouvrir la porte
Pour jouer
Avec celle-ci, oui,
Avec celle-là, non,
Avec cette demoiselle,
Moi, je me marie.
Règles du jeu
On fait une ronde avec quelques filles et elles chantent en se tenant par la main. À la fin, elles s'attrapent par deux et celle qui reste seule a perdu.
Remerciements
Merci beaucoup à Mary Falla Segura de San Borja à Lima pour cette chanson.
¡Muchas gracias!
Publicité