A barata diz que tem
Hay dos versiones de "A barata diz que tem". Una es de Portugal y la otra de Brasil.
A barata diz que tem
La cucaracha dice que tiene
Canción infantil
Canción infantil
(Portugués)
(Español)
A Barata diz que tem sete saias de filó
É mentira da barata, ela tem é uma só
Ah ra ra, iá ro ró, ela tem é uma só !
A Barata diz que tem um sapato de veludo
É mentira da barata, o pé dela é peludo
Ah ra ra, Iu ru ru, o pé dela é peludo !
A Barata diz que tem um sapato de fivela
É mentira da barata, o sapato é da mãe dela
ah rá rá, oh ró ró, o sapato é da mãe dela !
A Barata diz que tem uma cama de marfim
É mentira da barata, ela tem é de capim
Ah ra ra, rim rim rim, ela tem é de capim !
A Barata diz que tem um anel de formatura
É mentira da barata, ela tem é casca dura
Ah ra ra, iu ru ru, ela tem é casca dura !
A Barata diz que tem o cabelo cacheado
É mentira da barata, ela tem coco raspado
Ah ra ra, ia ro ró, ela tem coco raspado !
La cucaracha dice que tiene siete camisas de tul
Es una mentira de la cucaracha, sólo tiene una
Ah ra ra, ia ro ro, sólo tiene una
La cucaracha dice que tiene un zapato de terciopelo
Es una mentira de la cucaracha, el pie de ella es peludo
Ah ra ra, lu ru ru, el pie de ella es peludo.
La cucaracha dice que tiene un zapato de hebilla
Es una mentira de la cucaracha, el zapato es de la madre de ella
Ah ra ra, oh ro ro, el zapato es de la madre de ella.
La cucaracha dice que tiene una cama de marfil
Es una mentira de la cucaracha, la que tiene es de hierba
Ah ra ra, rim rim rim, tiene una de hierba.
La cucaracha dice que tiene un anillo de graduación
Es una mentira de la cucaracha, lo que tiene es cascarón duro
Ah ra ra iu ru ru, tiene un cascarón duro.
La cucaracha dice que tiene cabello rizado
Es una mentira de la cucaracha, tiene el coco raspado
Ah ra ra, ia ro ro, tiene el coco raspado.
Notas
Pueden aprender la versión brasileña de "A barata diz que tem" aquí.
Partitura
Agradecimientos
Muchas gracias a Carolina Vargas por esta canción y su traducción inglesa.
Obrigada!