Olles, olles

Jeu en cercle

(Catalan)

Olles, olles de vi blanc,
totes són plenes de fang,
de fang i de maduixa,
gira la caruixa.
Qui la girarà?
La donzelleta.
Qui la girarà?
En/la [nom] serà!

Marmites, marmites

Jeu en cercle

(Français)

Marmites, marmites de vin blanc,
Toutes sont pleines de boue,
De boue et de fraise,
Tourne le visage.
Qui va le tourner ?
La jeune fille.
Qui va le tourner ?
[Nom] ce sera !

Olles, olles

Marmites, marmites

Jeu en cercle

(Catalan)

(Français)

Olles, olles de vi blanc,
totes són plenes de fang,
de fang i de maduixa,
gira la caruixa.
Qui la girarà?
La donzelleta.
Qui la girarà?
En/la [nom] serà!

Marmites, marmites de vin blanc,
Toutes sont pleines de boue,
De boue et de fraise,
Tourne le visage.
Qui va le tourner ?
La jeune fille.
Qui va le tourner ?
[Nom] ce sera !

Règles du jeu

Les enfants font une ronde en se tenant par la main. Celle dont on dit le nom à la fin de la chanson doit se retourner dos au centre et ainsi de suite jusqu'à ce qu'elles soient toutes à l'envers. Ils peuvent alors refaire le jeu dans l'autre sens.