Téged áldunk, jó anyánk…
Poème pour la Fête des Mères
Téged áldunk, jó anyánk…
Nous te bénissons, notre bonne mère
Poème de la fête des mères
Poème de la fête des mères
(Hongrois)
(Français)
Téged áldunk, jó anyánk,
Ki vigyázol mindig ránk,
ruhánk varrod és mosod,
Mi vagyunk a Te gondod.
Ezen a napon áldva légy,
Áldjon Téged föld és ég,
Isten keze óvjon meg,
Adjon néked kegyelmet.
Élj sokáig, jó Anyám,
Szeretlek én igazán,
Imádkozom éretted:
Legyen boldog életed.
Nous te bénissons, notre bonne mère
Qui prends toujours soin de nous.
Tu couds et laves nos vêtements
Nous sommes ton souci.
En ce jour, sois bénie
Sois bénie, toi, la terre et le ciel
Que la main de Dieu te sauve
Te donne la grâce.
Vis longtemps, ma bonne Mère
Je t'aime tant
Je prie pour toi
Longue vie à toi.
Remerciements
Merci beaucoup à Zakor Dóra pour cette chanson et sa traduction anglaise.
Köszönöm szépen!
Publicité