Hóc, hóc katona
Hóc, hóc katona
Hop, hop, soldat
Comptine
Comptine
(Hongrois)
(Français)
Hóc, hóc katona,
ketten ülünk alóra
… … ül a farkára bele
esik a sárba
zsupsz!
Hop, hop, soldat
Nous montons ensemble sur le cheval
…… s'assied sur la queue
Il/elle tombe dans la boue,
Plouf !
Règles du jeu
L'enfant est assis sur les genoux de l'adulte qui remue ses jambes, et à la fin de la comptine, l'adulte ouvre ses jambes et l'enfant tombe.
Remerciements
Merci beaucoup à Zakor Dóra pour cette comptine et la traduction anglaise.
Köszönöm szépen!
Publicité