Hóc, hóc katona
Hóc, hóc katona
Oops, Oops, Soldier
Lap Rhyme
Lap Rhyme
(Hungarian)
(English)
Hóc, hóc katona,
ketten ülünk alóra
… … ül a farkára bele
esik a sárba
zsupsz!
Oops, oops, soldier,
We sit on a horse together,
........* sits on the horse's tail,
And s/he falls down in the mud,
Plop!
Notes
*Insert child's name.
Zsofia Valentin provided this alternate translation:
Ooops, oops, soldier,
We get on the horse together,
........ sits on its tail,
He/she is falling into the mud,
Whoops!
Game Instructions
The child sits on the adult's lap, who is moving his/her legs, and at the end of the rhyme, s/he opens his/her legs, and the kid falls down.
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Zakor Dóra for contributing and translating this rhyme and to Zsofia Valentin for the alternate translation.
Köszönöm szépen!
Advertisement