Két kis madár ül a fán
"Két kis madár ül a fán" is the Hungarian version of "Two Little Birds Sitting on a Wall"...
Két kis madár ül a fán
Two Little Dicky Birds Sitting on a Wall
Nursery Rhyme
Nursery Rhyme
(Hungarian)
(English)
Két kis madár ül a fán,
egyik Péter, másik Pál.
Elrepül Péter, elrepül Pál,
Visszajön Péter, visszajön Pál.
Two little dicky birds sitting on a wall.
One named Peter, one named Paul.
Fly away, Peter, fly away, Paul,
Come back Peter, come back Paul.
Notes
Here's a translation of the English version sent to us by Ildiko S.:
Két kicsi madárka
Üldögél a fán
Péter az egyik
A másik meg Pál.
Szállj tova Péter!
Szállj tova Pál!
Gyere vissza Péter!
Gyere vissza Pál!
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Zakor Dóra for contributing and translating this song. Thanks to Ildiko S. for sharing the 2nd version of this song.
Köszönöm szépen!
Advertisement
