János bácsi
János bácsi
Oncle Jean
Comptine
Comptine
(Hongrois)
(Français)
János bácsi, János bácsi,
Keljen fel, keljen fel,
Harangoznak délre,
Hívnak az ebédre,
Ding, dang, dong,
Ding, dang, dong.
Oncle Jean, oncle Jean
Réveillez-vous, réveillez-vous
Les cloches sonnent
Elles appellent pour le repas*
Ding dang dong
Ding dang, dong.
Notes
* le repas de midi, donc le déjeuner ou le dîner selon où vous vous trouvez dans la Francophonie.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Remerciements
Merci beaucoup à Zakor Dóra pour cette version de Frère Jacques et sa traduction anglaise.
Köszönöm szépen!
Publicité