Funkel, funkel, kleiner Stern
Una versión alemana de Twinkle, Twinkle Little Star (Campanita del lugar)…
La traducción se puede cantar.
Funkel, funkel, kleiner Stern
Brilla, estrellita, sí
Canción infantil
Canción infantil
(Alemán)
(Español)
Funkel, funkel, kleiner Stern,
Ach wie bist du mir so fern,
Wunderschön und unbekannt,
Wie ein strahlend Diamant,
Funkel, funkel, kleiner Stern,
Ach wie bist du mir so fern.
Funkel, funkel, kleiner Stern,
Ach was haben wir dich gern,
Strahlend schön am Himmelszelt,
Erleuchtest hell die ganze Welt,
Funkel, funkel, kleiner Stern
Ach was haben wir dich gern.
Brilla, estrellita, sí
Oh, cuán lejos estás de mí
Bella y centelleante,
Misterioso diamante
Brilla, estrellita, sí
Oh, cuán lejos estás de mí.
Brilla, estrellita, sí
¡Cuánto te amamos así!
Radiosa y bella en el cielo,
Alumbrando el mundo entero.
Brilla, estrellita, sí
¡Cuánto te amamos así!
Notas
Traducción literal:
Brilla, brilla, estrellita,
¡Oh! ¡Cuán lejos estás de mí!
Maravillosa y centelleante,
Como un diamante radiante
Brilla, brilla, estrellita,
¡Oh! ¡Cuán lejos estás de mí!
Brilla, brilla, estrellita,
¡Oh! ¡Cuánto te queremos!
Radiosamente bella en el cielo,
Alumbrando el mundo entero.
Brilla, brilla, estrellita,
¡Oh! ¡Cuánto te queremos!
Agradecimientos
Muchas gracias a Ivanka por habernos señalado esta canción.