Muh, Kälbchen, Muh
Muh, Kälbchen, Muh
Meuh, petit veau, meuh
Berceuse
Berceuse
(Allemand)
(Français)
Muh, Kälbchen, muh,
Täubchen, ruckediruh,
Hündlein, Hundlein, wau, wau, wau
Kätzchen, Kätzchen, mau, mau, mau
Hämmchen, Kikeriki,
Schlaf bis morgen früh!
Bäh, Lämmchen, bäh, Zicklein, mecke di mäh,
Bienchen, Bienchen, Summ, summ, Summ,
Hummel, Hummel, Brumm, Brumm, Brumm,
Hämmchen, Kikeriki,
Schlaf bis morgen früh!
Meuh, petit veau, meuh,
Petit pigeon, rou, rou, rou,
Petit chien, petit chien, ouah, ouah, ouah,
Minou, minou, miaou, miaou, miaou,
Petit coq cocorico,
Dors jusqu'à demain matin !
Bêê, petit agneau, bêê, petit chevreau mêê
Petite abeille, petite abeille, bzzz, bzzz, bzzz,
Bourdon, bourdon, brmm, brmm, brmm,
Petit coq cocorico,
Dors jusqu'à demain matin !
Notes
Paroles issues de "Des Knaben Wunderhorn" – Recueils du 19ème siècle de chansons populaires allemandes.
Mélodie de la région du Mecklenburg dans le nord de l'Allemagne.
On peut aussi le trouver comme … (même signification)
Muh, Kälbchen, muh!
Turteltaub rucke-di-guh!
Hündlein, Hündlein wau, wau, wau,
Kätzlein, Kätzlein, mau, mau, mau,
Hähnchen, ki-ke-ri-ki!
Schlaf bis morgen früh!
Bäh, Lämmlein bäh! Mecke-zick, mecker-meck-mäh!
Immlein, Immlein, summ, summ, summ,
Hummel, Hummel, Brumm, Brumm, Brumm,
Hähnchen, ki-ke-ri-ki!
Schlaf bis morgen früh!
