Easter Song

Easter Song

(German)

(English)

1. (Alle:)
Als Jesus von seiner Mutter ging,
die große Heilige Woche anfing,
da hatte Maria viel Herzeleid,
sie fragte ihrn Sohn mit Traurigkeit:

2. (Frauen:)
"Ach Sohn, du liebster Jesus mein,
was wirst du am heiligen Sonntag sein?"
(Männer:)
"Am Sonntag werd ich ein König sein,
da wird man mir Palmen und Kleider streun."

3. (Frauen:)
"Ach Sohn, du liebster Jesus mein,
was wirst am heiligen Montag sein?"
(Männer:)
"Am Montag bin ich ein Wandersmann,
der nirgends ein Obdach finden kann."

4. (Frauen:)
"Ach Sohn, du liebster Jesus mein,
was wirst du am heiligen Dienstag sein?"
(Männer:)
"Am Dienstag bin ich der Welt ein Prophet,
verkünde, wie Himmel und Erde vergeht."

5. (Frauen:)
"Ach Sohn, du liebster Jesus mein,
was wirst du am heiligen Mittwoch sein?"
(Männer:)
"Am Mittwoch bin ich gar arm und gering,
verkauft um dreißig Silberling."

6. (Frauen:)
"Ach Sohn, du liebster Jesus mein,
was wirst du am heiligen Donnerstag sein?"
(Männer:)
"Am Donnerstag bin ich im Speisesaal
das Opferlamm beim Abendmahl."

7. (Frauen:)
"Ach Sohn, du liebster Jesus mein,
was wirst du am heiligen Freitag sein?"
(Männer:)
"Am Freitag, liebe Mutter mein,
ach könnte der Freitag verborgen sein!
Am Freitag, liebe Mutter mein,
da werd ich ans Kreuz genagelt sein!
Drei Nägel, die gehen durch Hände und Füß.
Verzage nicht, Mutter, das Ende ist süß!"

8. (Frauen:)
"Ach Sohn, du liebster Jesus mein,
was wirst du am heiligen Samstag sein?"
(Männer:)
"Am Samstag bin ich ein Weizenkorn,
das in der Erde wird neugeborn."

9. (Frauen:)
"Ach Sohn, du liebster Jesus mein,
was wirst du am heiligen Sonntag sein?"
(Männer:)
"Am Sonntag freu dich, o Mutter mein,
da werd ich vom Tode erstanden sein!
Da trag ich das Kreuz mit der Fahn in der Hand
da siehst du mich wieder im Glorienstand!"
(Alle:)
Da trag ich das Kreuz mit der Fahn in der Hand
da siehst du mich wieder im Glorienstand!"

1. (All:)
When Jesus took leave of his mother
The great holy week started.
Then Mary had her heart broken,
She asked her son sadly:

2. (Women:)
"Oh son, my dearest Jesus,
What will you be on Holy Sunday?"
(Men:)
"On Sunday I'll be a king,
I'll be strewn with palms and garments."

3. (Women:)
"Oh son, my dearest Jesus,
What will you be on Holy Monday?"
(Men:)
"On Monday I'll be a wanderer,
Who can't find shelter anywhere."

4. (Women:)
"Oh son, my dearest Jesus,
What will you be on Holy Tuesday?"
(Men:)
"On Tuesday I'll be a prophet to the world,
Announcing how heaven and earth shall pass."

5. (Women:)
"Oh son, my dearest Jesus,
What will you be on Holy Wednesday?"
(Men:)
"On Wednesday I'll be poor and low,
Sold for thirty silver coins."

6. (Women:) "Oh son, my dearest Jesus,
What will you be on Holy Thursday?"
(Men:)
"I'll be in the dining room on Thursday,
The sacrificial lamb at the Last Supper."

7. (Women:)
"Oh son, my dearest Jesus,
What will you be on Holy Friday?"
(Men:)
"On Friday, my dear mother,
Oh, the Friday should be obscured!
On Friday, my dear mother,
I'll be nailed to the cross!
Three nails will go through my hands and feet.
Don't despair, mother, the end is sweet!"

8. (Women:)
"Oh son, my dearest Jesus,
What will you be on Holy Saturday?"
(Men:)
"On Saturday I'll be a grain of wheat,
That in the earth will be reborn."

9. (Women:)
"Oh son, my dearest Jesus,
What will you be on Holy Sunday?"
(Men:)
"On Sunday rejoice, oh my mother,
I will have risen from the dead!
I'll have the cross with the flag in my hand,
There you'll see me again in glory!"
(All:)
"I'll have the cross with the flag in my hand,
There you'll see me again in glory!"