Schnecke geht spazieren heut'
Schnecke geht spazieren heut'
L'escargot va se promener aujourd'hui
Jeu de doigts
Jeu de doigts
(Allemand)
(Français)
Schnecke geht spazieren heut'
das schöne* Wetter macht ihr Freud'.
Sie hat die Fühler ausgestreckt,
doch ach - jetzt hat sie mich entdeckt!
Sie zieht vor Angst die Fühler ein
und kriecht ins Schneckenhaus hinein.
L'escargot va se promener aujourd'hui,
Le beau temps le rend heureux.
Il a sorti ses cornes,
Mais oh – maintenant il m'a découvert(e) !
De peur, il rentre ses cornes
Et rampe dans sa coquille.
Règles du jeu
Fermer le poing droit et tendre l'index et le majeur pour figurer les cornes.
Fermer le poing gauche et le poser sur le dos de la main droite pour figurer la coquille.
Sur les deux dernières lignes, rentrer les deux doigts sous le poing.
Publicité