Chanson mimée

Chanson mimée

(Allemand)

(Français)

1 Wer will fleißige Handwerker sehen,
der muss zu uns Kindern gehen.
Stein auf Stein,
Stein auf Stein,
das Häuschen wird bald fertig sein,
Stein auf Stein,
Stein auf Stein,
das Häuschen wird bald fertig sein.

2 Wer will fleißige Handwerker sehen,
der muss zu uns Kindern gehen.
O wie fein,
O wie fein,
der Glaser setzt die Scheiben ein,
O wie fein,
O wie fein,
der Glaser setzt die Scheiben ein.

3 Wer will fleißige Handwerker sehen,
der muss zu uns Kindern gehen.
Tauchet ein,
Tauchet ein,
der Maler streicht die Wände fein,
Tauchet ein,
Tauchet ein,
der Maler streicht die Wände fein.

4 Wer will fleißige Handwerker sehen,
der muss zu uns Kindern gehen.
Zisch, zisch, zisch,
Zisch, zisch, zisch,
der Tischler hobelt glatt den Tisch,
Zisch, zisch, zisch,
Zisch, zisch, zisch,
der Tischler hobelt glatt den Tisch.

5 Wer will fleißige Handwerker sehen,
der muss zu uns Kindern gehen.
Poch, poch, poch,
Poch, poch, poch,
der Schuster schustert zu das Loch,
Poch, poch, poch,
Poch, poch, poch,
der Schuster schustert zu das Loch.

6 Wer will fleißige Handwerker sehen,
der muss zu uns Kindern gehen.
Stich, stich, stich,
Stich, stich, stich,
der Schneider näht ein Kleid für mich,
Stich, stich, stich,
Stich, stich, stich,
der Schneider näht ein Kleid für mich.

7 Wer will fleißige Handwerker sehen,
der muss zu uns Kindern gehen.
Rühre ein,
Rühre ein,
der Kuchen wird bald fertig,
Rühre ein,
Rühre ein,
der Kuchen wird bald fertig sein.

8 Wer will fleißige Handwerker sehen,
der muss zu uns Kindern gehen.
Trapp, trapp, drein,
Trapp, trapp, drein,
jetzt geh'n wir von der Arbeit heim,
Trapp, trapp, drein,
Trapp, trapp, drein,
jetzt geh'n wir von der Arbeit heim.

9 Wer will fleißige Handwerker sehen,
der muss zu uns Kindern gehen.
Hopp, hopp, hopp,
Hopp, hopp, hopp,
jetzt tanzen alle im Galopp,
Hopp, hopp, hopp,
Hopp, hopp, hopp,
jetzt tanzen alle im Galopp.

1 Qui veut voir des ouvriers travailleurs
Doit aller vers nous, les enfants,
Pierre sur pierre,
Pierre sur pierre,
La maisonnette sera bientôt prête,
Pierre sur pierre,
Pierre sur pierre,
La maisonnette sera bientôt prête.

2 Qui veut voir des ouvriers travailleurs
Doit aller vers nous, les enfants,
Que c'est bien,
Que c'est bien,
Les vitriers insèrent les vitres,
Que c'est bien,
Que c'est bien,
Les vitriers insèrent les vitres.

3 Qui veut voir des ouvriers travailleurs
Doit aller vers nous, les enfants,
Trempe,
Trempe,
Le peintre peint les murs,
Trempe,
Trempe,
Le peintre peint les murs.

4 Qui veut voir des ouvriers travailleurs
Doit aller vers nous, les enfants,
Frrt, frrt, frrt,
Frrt, frrt, frrt,
Le menuisier rabote la table bien lisse,
Frrt, frrt, frrt,
Frrt, frrt, frrt,
Le menuisier rabote la table bien lisse.

5 Qui veut voir des ouvriers travailleurs
Doit aller vers nous, les enfants,
Pan, pan, pan,
Pan, pan, pan,
Le cordonnier répare le trou,
Pan, pan, pan,
Pan, pan, pan,
Le cordonnier répare le trou.

6 Qui veut voir des ouvriers travailleurs
Doit aller vers nous, les enfants,
Zip, zip, zip,
Zip, zip, zip,
Le tailleur me coud une robe,
Zip, zip, zip,
Zip, zip, zip,
Le tailleur me coud une robe.

7 Qui veut voir des ouvriers travailleurs
Doit aller vers nous, les enfants,
Remue,
Remue,
Nous rentrons chez nous après le travail,
Remue,
Remue,
Nous rentrons chez nous après le travail.

8 Qui veut voir des ouvriers travailleurs
Doit aller vers nous, les enfants,
Clop-clop, clop-clop là dedans,
Clop-clop, clop-clop là dedans,
Now we go home from work,
Clop-clop, clop-clop là dedans,
Clop-clop, clop-clop là dedans,
Now we go home from work.

9 Qui veut voir des ouvriers travailleurs
Doit aller vers nous, les enfants,
Hop, hop, hop,
Hop, hop, hop,
Maintenant tout le monde danse au galop,
Hop, hop, hop,
Hop, hop, hop,
Maintenant tout le monde danse au galop.