Action Song

Action Song

(German)

(English)

1 Wer will fleißige Handwerker sehen,
der muss zu uns Kindern gehen.
Stein auf Stein,
Stein auf Stein,
das Häuschen wird bald fertig sein,
Stein auf Stein,
Stein auf Stein,
das Häuschen wird bald fertig sein.

2 Wer will fleißige Handwerker sehen,
der muss zu uns Kindern gehen.
O wie fein,
O wie fein,
der Glaser setzt die Scheiben ein,
O wie fein,
O wie fein,
der Glaser setzt die Scheiben ein.

3 Wer will fleißige Handwerker sehen,
der muss zu uns Kindern gehen.
Tauchet ein,
Tauchet ein,
der Maler streicht die Wände fein,
Tauchet ein,
Tauchet ein,
der Maler streicht die Wände fein.

4 Wer will fleißige Handwerker sehen,
der muss zu uns Kindern gehen.
Zisch, zisch, zisch,
Zisch, zisch, zisch,
der Tischler hobelt glatt den Tisch,
Zisch, zisch, zisch,
Zisch, zisch, zisch,
der Tischler hobelt glatt den Tisch.

5 Wer will fleißige Handwerker sehen,
der muss zu uns Kindern gehen.
Poch, poch, poch,
Poch, poch, poch,
der Schuster schustert zu das Loch,
Poch, poch, poch,
Poch, poch, poch,
der Schuster schustert zu das Loch.

6 Wer will fleißige Handwerker sehen,
der muss zu uns Kindern gehen.
Stich, stich, stich,
Stich, stich, stich,
der Schneider näht ein Kleid für mich,
Stich, stich, stich,
Stich, stich, stich,
der Schneider näht ein Kleid für mich.

7 Wer will fleißige Handwerker sehen,
der muss zu uns Kindern gehen.
Rühre ein,
Rühre ein,
der Kuchen wird bald fertig,
Rühre ein,
Rühre ein,
der Kuchen wird bald fertig sein.

8 Wer will fleißige Handwerker sehen,
der muss zu uns Kindern gehen.
Trapp, trapp, drein,
Trapp, trapp, drein,
jetzt geh'n wir von der Arbeit heim,
Trapp, trapp, drein,
Trapp, trapp, drein,
jetzt geh'n wir von der Arbeit heim.

9 Wer will fleißige Handwerker sehen,
der muss zu uns Kindern gehen.
Hopp, hopp, hopp,
Hopp, hopp, hopp,
jetzt tanzen alle im Galopp,
Hopp, hopp, hopp,
Hopp, hopp, hopp,
jetzt tanzen alle im Galopp.

1. Whoever wants to see the busy workmen
Must come to us children.
Stone on stone,
Stone on stone,
The cottage will soon be ready,
Stone on stone,
Stone on stone,
The cottage will soon be ready.

2. Whoever wants to see the busy workmen
Must come to us children.
Oh, how fine,
Oh, how fine,
The glaziers insert the windowpanes,
Oh, how fine,
Oh, how fine,
The glaziers insert the windowpanes.

3. Whoever wants to see the busy workmen
Must come to us children.
Dip in
Dip in
The painter paints the walls,
Dip in
Dip in
The painter paints the walls.

4. Whoever wants to see the busy workmen
Must come to us children.
Swish, swish, swish,
Swish, swish, swish,
The carpenter smoothly planes the table,
Swish, swish, swish,
Swish, swish, swish,
The carpenter smooth planes the table.

5. Whoever wants to see the busy workmen
Must come to us children.
Tap, tap, tap,
Tap, tap, tap,
The shoemaker mends the hole,
Tap, tap, tap,
Tap, tap, tap,
The shoemaker mends the hole.

6. Whoever wants to see the busy workmen
Must come to us children.
Stitch, stitch, stitch,
Stitch, stitch, stitch,
The tailor sews a dress for me,
Stitch, stitch, stitch,
Stitch, stitch, stitch,
The tailor sews a dress for me.

7. Whoever wants to see the busy workmen
Must come to us children.
Stir, stir,
Stir, stir,
The cake will soon be ready,
Stir, stir,
Stir, stir,
The cake will soon be ready.

8. Whoever wants to see the busy workmen
Must come to us children.
Clip-clop, clip-clop in there,
Clip-clop, clip-clop in there,
Now we go home from work,
Clip-clop, clip-clop in there,
Clip-clop, clip-clop in there,
Now we go home from work.

9. Whoever wants to see the busy workmen
Must come to us children.
Hop, hop, hop,
Hop, hop, hop,
Now everybody dances in a gallop,
Hop, hop, hop,
Hop, hop, hop,
Now everybody dances in a gallop.