Pitsche, Patsche, Peter
This rhyme can also be found as "Bitsche, Batsche, Peter".
Pitsche, Patsche, Peter
Pitty, Patty Peter
Lap Rhyme
Lap Rhyme
(German)
(English)
Pitsche, patsche, Peter.
Hinterm Ofen steht er
Flickt sein Schuh
Und schmiert sein Schuh
Kommt die alte Katz dazu,
Frißt die Schuh,
Und frißt die Schmer,
Frißt mir alle Teller leer.
Pitty, patty Peter
He's behind the stove
Mending his shoe
And greasing his shoe.
The old cat goes up to him,
Eats the shoe,
And eats the grease,
Eats and cleans all the plates.
Notes
"I am 70 years old and when I was a baby and toddler, my grandmother, who was from Badkissingen, Germany, held me on her knees facing her and recited a sing-song kind of poem while bouncing me and clapping my hands in time. My grandmother's grandfather sang this to her and she sang it to my mother and her three brothers and then to me. I sang it to my daughter 40-some years ago..." -Sharon
Game Instructions
The adult has the child on her lap facing her. The adult should hold and support the child throughout the song. She gently lifts her knees up and down to the rhythm. On the last part, the adult holds the child and gently leans the child back.
Thanks!
Thanks and Acknowledgements
Thanks to Sharon for bringing a version of this rhyme to our attention!