Jetzt fahr'n wir übern See
The English translation is singable to the tune.
Jetzt fahr'n wir übern See
Now We Cross over the Lake
Children's Song
Children's Song
(German)
(English)
1. Jetzt fahr'n wir übern See, übern See,
jetzt fahrn wir übern...
Jetzt fahr'n wir übern See, übern See,
jetzt fahrn wir übern See
Mit einer hölzern Wurzel,
Wurzel, Wurzel, Wurzel
mit einer hölzern Wurzel,
kein Ruder war nicht
Mit einer hölzern Wurzel,
Wurzel, Wurzel, Wurzel
mit einer hölzern Wurzel,
kein Ruder war nicht dran.
2. Und als wir drüber war'n, drüber war'n
und als wir drüber...
Und als wir drüber war'n, drüber war'n
und als wir drüber war'n.
Da sangen alle Vöglein,
Vöglein, Vöglein, Vöglein,
da sangen alle Vöglein,
der helle Tag brach an…
Da sangen alle Vöglein,
Vöglein, Vöglein, Vöglein,
da sangen alle Vöglein,
der helle Tag brach an an.
3. Ein Jäger blies in's Horn, blies in's Horn,
ein Jäger blies in's...
Ein Jäger blies in's Horn, blies in's Horn,
ein Jäger blies in's Horn.
Da bliesen alle Jäger,
Jäger, Jäger, Jäger,
da bliesen alle Jäger,
und jeder in sein...
Da bliesen alle Jäger,
Jäger, Jäger, Jäger,
da bliesen alle Jäger,
und jeder in sein Horn.
4. Das Liedlein das ist aus, das ist aus,
das Liedlein das ist...
Das Liedlein das ist aus, das ist aus,
das Liedlein das ist aus.
Und wer das Lied nicht singen kann,
singen, singen, singen kann,
und wer das Lied nicht singen kann,
der fängt von vorne....
Und wer das Lied nicht singen kann,
singen, singen, singen kann,
und wer das Lied nicht singen kann,
der fängt von vorne an.
Now we cross over the lake, over the lake,
Now we cross over the...
Now we cross over the lake, over the lake,
Now we cross over the lake
With a wooden tree root,
Tree root, tree root, tree root,
With a wooden tree root,
No oar was there to...
With a wooden tree root,
Tree root, tree root, tree root,
With a wooden tree root,
No oar was there to row.
2. And when we got over there, over there
And when we got over...
And when we got over there, over there
And when we got over there
All the birdies were singing,
Singing, singing, singing,
All the birdies were singing,
A bright new day be-
All the birdies were singing,
Singing, singing, singing,
All the birdies were singing,
A bright new day began.
3. A hunter blew his horn, blew his horn,
A hunter blew his...
A hunter blew his horn, blew his horn,
A hunter blew his horn.
Then all the hunters they blew,
They blew, they blew, they blew,
Then all the hunters they blew,
Each hunter blew his...
Then all the hunters they blew,
They blew, they blew, they blew,
Then all the hunters they blew,
Each hunter blew his horn.
4. This little song is over, it is over,
This little song is o-
This little song is over, it is over,
This little song is over
And whoever can't sing the song,
The song, the song, the song,
And whoever can't sing the song
Will sing it from the...
And whoever can't sing the song,
The song, the song, the song,
And whoever can't sing the song
Will sing it from the start.
Comments
This is sometimes sung as a bus song on long trips. We also saw someone on the internet say they sang it as a kid in the pool while "crossing" to the other side.
Thanks!
Thanks!
Thanks!
Sheet Music
Thanks and Acknowledgements
Translated by Monique and Lisa.