Zwischen Berg und tiefem Tal
Zwischen Berg und tiefem Tal
Entre montaña y profundo valle
Canción infantil
Canción infantil
(Alemán)
(Español)
Zwischen Berg und tiefem, tiefem tal
saßen einst zwei Hasen,
fraßen ab das grüne, grüne Gras,
fraßen ab das grüne, grüne Gras,
bis auf den Rasen.
Als sie sich dann satt gefressen hatten,
Setzten sie sich nieder,
Bis dass der Jäger kam
Bis dass der Jäger kam,
Und schoss sie nieder.
Als sie sich dann aufgesammelt hatten,
Und sie sich besannen,
Dass sie noch am Leben warn,
Dass sie noch am Leben warn,
Liefen sie von dannen.
Entre montaña y profundo, profundo valle
Se hallaban dos conejos
Comiendo hierba verde, verde
Comiendo hierba verde, verde
Sobre el césped.
Luego, cuando estuvieron hartos
Se sentaron
Hasta que el cazador vino
Hasta que el cazador vino
Y los disparó.
Cuando se fueron juntado
Y que se dieron cuenta
Que todavía vivían
Que todavía vivían
Se echaron a correr.
Agradecimientos
Muchas gracias a Ulrike Bernhard por esta canción y a Maguy Cabrol por la traducción al francés.
Vielen Dank!