Kuckuck, Kuckuck
Kuckuck, Kuckuck
El cuco, el cuco
Canción infantil
Canción infantil
(Alemán)
(Español)
Kuckuck, Kuckuck ruft aus dem Wald.
Lasset uns singen, tanzen und springen!
Frühling, Frühling wird es nun bald!
Kuckuck, Kuckuck läßt nicht sein Schrei'n;
Komm in die Felder,
Wiesen und Wälder !
Frühling, Frühling, stelle dich ein!
Kuckuck, Kuckuck, trefflicher Held,
Was du gesungen,
Ist dir gelungen
Winter, Winter räumet das Feld!
El cuco, el cuco llama desde el bosque,
¡Nos hace cantar, bailar y brincar!
¡La primavera, la primavera pronto llegará!
El cuco canta sin parar:
"¡Ven en los campos,
Los prados y los bosques!
¡Primavera, primavera, detente!
Cuco, cuco, héroe maravilloso
Lo que cantaste
Se volvió realidad.
¡El invierno, el invierno abandona los campos!
Agradecimientos
Muchas gracias a Ulrike Bernhard por esta canción y a Maguy Cabrol por su traducción al francés.
Vielen Dank!