Muh, muh, muh, Sagt die braune Kuh
Muh, muh, muh, Sagt die braune Kuh
Meuh, meuh, meuh, dit la vache brune
Comptine
Comptine
(Allemand)
(Français)
Muh, muh, muh
Sagt die braune Kuh,
Wir geben ihr das Heu und das Futter,
Und sie gibt uns Milch und Butter.
Meuh, meuh, meuh,
Dit la vache brune,
Nous lui donnons du foin et du fourrage,
Elle nous donne du lait et du fromage*.
Notes
* littéralement "du beurre" mais ça ne rime pas avec fourrage !
Commentaires
Michele a écrit : "J'essaie de trouver de quelle ville d'Allemagne provient la comptine "Muh,, muh, muh, sagt die braune Kuh". Ma grand-mère était allemande et je suis 1/4 allemande. C'est la façon dont on la lui a enseignée. Peut-être savez-vous de quelle ville elle provient."
Remerciements
Merci à Michele Kalish d'avoir partagé cette comptine
Danke!
Publicité