Canción de Navidad

Canción de Navidad

(Alemán)

(Español)

Was bringt der Weihnachtsmann dem Fränzchen,
Weihnachtsmann?
Eine Puppe mit dem Kränzchen
bringt der Weihnachtsmann dem Fränzchen,
Weihnachtsmann.

Was bringt der Weihnachtsmann Mathildchen
Weihnachtsmann?
Ausgeschnittne bunte Bildchen
bringt der Weihnachtsmann Mathildchen
Weihnachtsmann.

Was bringt der Weihnachtsmann Johannen,
Weihnachtsmann?
Teller, Schüsseln, Näpf' und Kannen
bringt der Weihnachtsmann Johannen,
Weihnachtsmann.

Was bringt der Weihnachtsmann Emilien?
Weihnachtsmann?
Einen Strauß von Ros'n und Lilien
Bringt der Weihnachtsmann Emilien!
Weihnachtsmann!

Was bringt der Weihnachtsmann Marien?
Weihnachtsmann?
Arien und Melodien
Bringt der Weihnachtsmann Marien!
Weihnachtsmann!

Was bringt der Weihnachtsmann Agathen,
Weihnachtsmann?
Eine Schachtel voll Dukaten
bringt der Weihnachtsmann Agathen,
Weihnachtsmann.

Was bringt der Weihnachtsmann denn mir noch,
Weihnachtsmann?"
"Überlasse du das mir doch!
Was du wünschest, bringt auch dir noch
Weihnachtsmann."

¿Qué trae el Papá Noel a Paquita?
¿El Papá Noel?
Una muñeca con corona,
Trae el Papá Noel a Paquita,
El Papá Noel.

¿Qué trae el Papá Noel a Tilda?
¿El Papá Noel?
Imágenes coloradas para cortar,
Trae el Papá Noel a Tilda,
El Papá Noel.

¿Qué trae el Papá Noel a Juanito?
¿El Papá Noel?
Platos, copas, tazones y garrafas,
Trae el Papá Noel a Juanito,
El Papá Noel.

¿Qué trae el Papá Noel a Milito?
¿El Papá Noel?
Un ramo de lirios y de rosas,
Trae el Papá Noel a Milito,
El Papá Noel.

¿Qué trae el Papá Noel a Mariquita?
¿El Papá Noel?
Arias y melodías,
Trae el Papá Noel a Mariquita,
El Papá Noel.

¿Qué trae el Papá Noel a la pequeña Ágata?
¿El Papá Noel?
Una caja llena de ducados,
Trae el Papá Noel a la pequeña Ágata,
El Papá Noel.

¿Qué me trae el Papá Noel entonces?
¿El Papá Noel?
-¡Déjatelo para mí!
Lo que deseas te trae también a ti,
El Papá Noel.