Hopp, hopp, hopp
Hopp, hopp, hopp
Hop, hop, hop
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Allemand)
(Français)
Hopp, hopp, hopp!
Pferdchen, lauf Galopp!
Über Stock und über Steine,
Aber brich dir nicht die Beine!
Hopp, hopp, hopp hopp, hopp!
Pferdchen, lauf Galopp!
Tip, tip, tap!
Wirf mich nur nicht ab!
Zähme deine wilden Triebe,
Pferdchen, tu es mir zuliebe:
Tip, tip, tip, tip, tap!
Wirf mich nur nicht ab!
Brr, brr, he!
Steh doch, Pferdchen, steh!
Sollst schon heute weiterspringen,
Muß dir nur erst Futter bringen.
Brr, brr, brr, brr, he!
Steh doch, Pferdchen, steh!
Ha, ha, ha!
Hei, nun sind wir da!
Diener, Diener, liebe Mutter,
Findet auch mein Pferdchen Futter?
Ha, ha, ha, ha, ha!
Hei, nun sind wir da!
Hop, hop, hop !
Petit cheval, cours au galop !
Par-dessus bâtons et pierres
Mais ne te brise pas la patte
Hop, hop, hop, hop, hop !
Petit cheval, cours au galop !
Tip, tip, tap
Ne me jette pas à bas !
Dompte ta fougue sauvage,
Petit cheval, pour l'amour de moi :
Tip, tip, tip, tip, tap !
Ne me jette pas à bas !
Brr, brr, he !
Debout, petit cheval, debout !
Aujourd'hui, tu peux sauter encore,
Tu dois juste apporter du fourrage.
Brr, brr, brr, brr, he !
Debout, petit cheval, debout !
Ha, ha, ha !
Hé, maintenant, nous sommes là !
Serviteur, serviteur, chère mère,
Y a-t-il aussi du fourrage pour mon petit cheval ?
Ha, ha, ha, ha, ha !
Hé, maintenant, nous sommes là !
Remerciements
Merci beaucoup à Ulrike Bernhard pour cette chanson et à Maguy Cabrol pour la traduction.
Vielen Dank!