Die Affen rasen durch den Wald
Die Affen rasen durch den Wald
Los monos van a toda mecha por la selva
Canción infantil
Canción infantil
(Alemán)
(Español)
Die Affen rasen durch den Wald,
Der eine macht den andern kalt.
Die ganze Affenbande brüllt:
"Wo ist die Kokosnuss?
Wo ist die Kokosnuss?
Wer hat die Kokosnuss geklaut?"
Die Affenmama sitzt am Fluss
Und angelt nach der Kokosnuss.
Die ganze Affenbande brüllt:
"Wo ist die Kokosnuss?
Wo ist die Kokosnuss?
Wer hat die Kokosnuss geklaut?"
Der Affenonkel, welch ein Graus,
Reißt ganze Urwaldbäume aus.
Die ganze Affenbande brüllt:
"Wo ist die Kokosnuss?
Wo ist die Kokosnuss?
Wer hat die Kokosnuss geklaut?"
Die Affentante kommt von fern,
Sie isst die Kokosnuss so gern.
Die ganze Affenbande brüllt:
"Wo ist die Kokosnuss?
Wo ist die Kokosnuss?
Wer hat die Kokosnuss geklaut?"
Der Affenmilchmann, dieser Knilch,
Der wartet auf die Kokosmilch.
Die ganze Affenbande brüllt:
"Wo ist die Kokosnuss?
Wo ist die Kokosnuss?
Wer hat die Kokosnuss geklaut?"
Das Affenbaby voll Genuss
Hält in der Hand die Kokosnuss.
Die ganze Affenbande brüllt:
"Da ist die Kokosnuss!
Da ist die Kokosnuss!
Es hat die Kokosnuss geklaut!"
Die Affenoma schreit: "Hurra!
Die Kokosnuss ist wieder da!"
Die ganze Affenbande brüllt:
"Da ist die Kokosnuss!
Da ist die Kokosnuss!
Es hat die Kokosnuss geklaut!"
Und die Moral von der Geschicht':
Klaut keine Kokosnüsse nicht,
Weil sonst die ganze Bande brüllt:
"Wo ist die Kokosnuss?
Wo ist die Kokosnuss?
Wer hat die Kokosnuss geklaut?"
Los monos van a toda mecha por la selva,
Uno queriendo matar a otro.
Toda la banda de monos grita:
-¿Dónde está el coco?
¿Dónde está el coco?
¿Quién robó el coco?
La madre mona está sentada orillas del río,
Y pesca el coco
Toda la banda de monos grita:
-¿Dónde está el coco?
¿Dónde está el coco?
¿Quién robó el coco?
El tío mono, ¡qué horror!
Arranca todos los árboles de la selva.
Toda la banda de monos grita:
-¿Dónde está el coco?
¿Dónde está el coco?
¿Quién robó el coco?
La tía mona llega de lejos.
¡Tanto le gusta el coco!
Toda la banda de monos grita:
-¿Dónde está el coco?
¿Dónde está el coco?
¿Quién robó el coco?
El mono lechero, ese patán,
Espera la leche de coco.
Toda la banda de monos grita:
-¿Dónde está el coco?
¿Dónde está el coco?
¿Quién robó el coco?
El bebé mono, con mucha alegría,
Tiene en la mano el coco.
Toda la banda de monos grita:
-¡Aquí está el coco!
¿Acá está el coco!
¿Él robó el coco!
La abuela mona grita ¡Hurra!
¡Ya volvió el coco!
Toda la banda de monos grita:
-¡Aquí está el coco!
¿Acá está el coco!
¿Él robó el coco!
Y la moraleja de la historia:
No robéis cocos,
Si no toda la banda de monos bramará
-¿Dónde está el coco?
¿Dónde está el coco?
¿Quién robó el coco?
